ترجمة الميزان ج : 20ص :680

ترجمة الميزان ج : 20ص :680


قل اعوذ برب الفلق مصدر عوذ که کلمه اعوذ متکلم وحده از مضارع آن است ، به معناي حفظ کردن خويش و پرهيز دادن از شر از راه پناه بردن به کسي است که مي‏تواند آن شر را دفع کند ، و کلمه فلق - به فتحه اول و سکون دوم - به معناي شکافتن و جدا کردن است ، و اين کلمه در صورتي که با دو فتحه باشد صفت مشبهه‏اي به معناي مفعول خواهد بود ، نظير قصص به دو فتحه ( چون قصص به کسره اول و فتحه دوم جمع قصه است)، که به معناي مقصوص يعني حکايت شده ، و يا نقل شده است ، و غالبا اين کلمه بر هنگام صبح